_ 乱世の怒りがオレを呼ぶ！！！

セミナーの順番があたっていて、ここしばらく虎の穴（ぱくり♪）だった。

あーーやれやれ、やっと一週間終わったー、と思って、今日家に帰ってテレビをつけたら、英語実写版「北斗の拳」をやっていた。

はじめ、タイトルが「Fist of the North Star」とか言うから、なんの番組かいな、と思った。

ニホンゴにすると「北の星の握りコブシ」、、、って、そのまま直訳やんけ、というかんじだ。

かっこわるー。

主人公は「ＫＥＮＳＨＩＲＯＵ」。演じているのは青い目の外人。

「けんしるー」と発音してたやつがいたぞ。２ｃｈかよ。

ちなみに、北斗神拳はほとんどつかってないみたい。

「あたたたたーーーっ」とか、「たわば、あべし、ひでぶ」もなし。

「おまえはもう死んでいる」はある。

「You're already dead!」。

、、、そのまんまやん。

ユリアは「ジュリア」になっていて、なぜか鷲尾いさ子がやっていた。

ほかの役はみんな西洋人が演じているので、なんでわざわざ一人だけ日本人なのか、とてもナゾ。

でも、ちゃんと英語をしゃべって、がんばっておった。

「シ」にアクセントを置いて「ケンシロ」と言っていたことも含めて。

主題歌を歌っているのは、当然、クリスタルキングじゃなかった。

ここはひとつ、例の主題歌を英語で歌って、『「You は Shock」なのか「You are Shock」なのか論争』にカッコよく決着をつけて欲しかったところだったのだが。

それがなかったのは、かえすがえすも残念だ。

ちうか、全体的になんかとても中途半端だった。

そりゃー、感想書くほうも中途半端になるさ、という感じだ。